ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΕΙΔΕΣ
Οι υπότιτλοι είναι μια προσφορά από την ομάδα The Seeing is Believing Team @ Viki
Αυτό το δράμα είναι προϊόν μυθοπλασίας και όλα τα πρόσωπα, οι τοποθεσίες, οι οργανισμοί, τα γεγονότα και ότι έχει σχέση με αυτό είναι φανταστικά.
- ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 4 - [ Υπογραφή ] : Ένα σημάδι, ένα διακριτικό χαρακτηριστικό, ή μία πρωτότυπη τεχνική.
Ει!
Είναι στην αποθήκη 3.
Η Τσα Σου Γιονγκ κινδυνεύει.
-Από δω! - Ποιος ήταν?
Τσα Σου Γιονγκ.
Ας ψάξουμε.
Ει. Γιατί με ακολούθησες χωρίς να φοβηθείς?
Ποιος είναι?
Ποιος κρύβεται?
Κρύψου καλά.
Είσαι ο τύπος που μου έστειλε μήνυμα?
Η Τσα Σου Γιονγκ εξαφανίστηκε.
Όχι, είναι ακόμα εκεί.
Άκουσα τον ήχο μίας πόρτας να κλείνει.
Δεν είναι εδώ.
Που πήγε?
[ ΔΩΜΑΤΙΟ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΠΑΓΟΥ ]
Πάμε από δω.
Τι είναι αυτό?
Αστυφύλακα Τσα!
-Ει, ντεντέκτιβ Τζανγκ! - Ναι?
Αστυφύλακα Τσα!
Αστυφύλακα Τσα! Αστυφύλακα Τσα, είσαι καλά?
Σήκωσε την.
-Ψάξε εξονυχιστικά! -ΟΚ
- Κοίτα προσεκτικά μέσα και πάνω! -Ναι.
Τίποτα εδώ.
Τίποτα και εδώ, επίσης.
Εξαφανίστηκε.
Καλά τα καταφέρατε, γελοίοι.
-Ντεντέκτιβ Τζανγκ, σήκωσε την πάνω. -Ναι.
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΕΙΔΕΣ
Συγνώμη. Έπρεπε να περιμένω μέχρι να έρθεις.
Αφού το ήξερες, γιατί μπήκες μόνη μέσα?
Πιες.
Γιαυτό έπρεπε να το αναφέρεις σε μένα!
Νομίζετε ότι είστε οι μόνοι ντεντέκτιβς?
Αν δουλεύατε μαζί μας από την αρχή, αυτό δεν θα γινόταν ποτέ.
Ήρθατε εδώ για να δουλέψουμε μαζί, αρχηγέ?
Είναι εντάξει να έχεις την προσωπική σου φιλοδοξία ή άχτι,
αλλά ας βάλουμε το σώμα πρώτο από όλα.
Θα φανεί αργότερα τι είναι καλό για το σώμα.
Στείλε την αστυνομικό πίσω στην κανονική της θέση
ώστε να μην κάνει τα πράγματα χειρότερα από ότι είναι.
[ ΑΠΟΘΗΚΗ ΚΑΤΑΨΥΞΗ ]
Όπα, τι είναι αυτό?
Μην παίρνετε φωτογραφίες!
Όχι σας παρακαλώ!
Ιατροδικαστική Ομάδα. Προσέξτε μη σπάσετε τον πάγο!
Τι κάνετε? Σταματήστε τους εκεί!
Ει, μην τους αφήνετε να βγάζουν φωτογραφίες! Τι κάνετε? Σταματήστε τους!
Ναι, είναι γεγονός.
Φαίνεται ότι γλίστρησε στη δεξαμενή του νερού στην αποθήκη κατάψυξης και πάγωσε.
Θα ξέρουμε μόλις γίνει η νεκροψία πάνω του,
αλλά είμαι σίγουρος ότι ο θάνατος του οφείλεται σε πνιγμό.
Ανακουφίστηκα.
Και με το άλλο τι έγινε?
Το άλλο...
Το κεφάλι του είναι στον πάγο.
Δε νομίζω ένας τύπος που πνίγεται μέχρι θανάτου να μασάει καραμέλες μέντας.
Τελείωσε το γρήγορα.
Ναι, το κατάλαβα.
Εγώ είμαι.
Πιστεύω ότι θα ήσουν περίεργος να το ακούσεις αυτό.
Δεν υπήρχε μέντα.
Επιφανειακά, δεν υπήρχε κανένα σημάδι δολοφονίας επίσης.
Θα σε ξαναπάρω μόλις βγουν τα αποτελέσματα της νεκροψίας.
Δεν βρέθηκε μέντα.
Κάποιος άλλος θα πρέπει να ήταν στην αποθήκη κατάψυξης.
Ένα άτομο που ήξερε ότι ο Τζονγκ Τσαν Γκου θα πήγαινε εκεί.
[ ΑΠΟΚΡΥΨΗ ΑΡΙΘΜΟΥ: ''Φύγε αν δε θέλεις αν σε πιάσουν'' ] Τι είναι αυτό?
Επειδή εκείνος τον παρέσυρε σε εκείνο το μέρος.
Αλλά να μην βρεθεί καθόλου μέντα?
Είσαι ο τύπος που μου έστειλε μήνυμα?
Αρχηγέ, είναι κάτι που θέλω να σε ρωτήσω.
Η υπόθεση του Κανγκ Σουνγκ Χουαν θα κλείσει τώρα?
Από τη στιγμή που είναι νεκρός,
δεν υπάρχει λόγος για παραπάνω έρευνα, οπότε η υπόθεση θα κλείσει.
Γιατί?
Μόλις κλείσει η υπόθεση, θα πρέπει να ξαναγυρίσω στην περιφέρεια, σωστά?
Από τη στιγμή που ήρθα εδώ γιαυτό.
Ο ντεντέκτιβ Λι θα αναλάβει όλη την γραφειοκρατική εργασία.
Γύρω στις 6:30 π.μ. σήμερα, ο κύριος Τζονγκ
που είχε κατηγορηθεί από τις αρχές για σειρά απαγωγών και φόνων
βρέθηκε νεκρός σε μια κατάψυξη στην πόλη του Μουτσόν.
Η αστυνομία δήλωσε ότι δεν υπήρχε υποψία δολοφονίας
και υποψιάζεται ότι ο θάνατος προήλθε από ατύχημα.
Ας ξεκινήσουμε.
Σήμερα, στις 6:37 το πρωί, ο Τζονγκ Τσαν Γκου, ύποπτος για τη δολοφονία του Κανγκ Σουνγκ Χουαν,
βρέθηκε διαμελισμένος σε ένα καταψύκτη.
Σύμφωνα με την έρευνα δεν υπήρχε κανένα σημάδι βίας,
και σύμφωνα με τους ιατροδικαστές, η περίπτωση δολοφονίας σχεδόν αποκλείεται.
Για την ώρα, έχουμε καταλήξει ότι ο Τζονγκ Τσαν Γκου γλίστρησε μέσα στο νερό κατά λάθος και πνίγηκε.
Αποτι φαίνεται από ένα λάθος της ιατροδικαστικής ομάδας, η μηχανή παραγωγής πάγου ξεκίνησε,
και το σώμα μέσα στον πάγο έγινε κομμάτια από την μηχανή.
Θα πρέπει όλοι να ξέρετε ότι και οι ανώτεροι μας ενδιαφέρονται για αυτή την υπόθεση.
Εξιχνιάστε την καλά ώστε να μην υπάρχει άλλη κουβέντα για τον δολοφόνο με τις μέντες.
Ναι, κατάλαβα, επίτροπε.
Κύριε επίτροπε, υπάρχει κάτι που πρέπει να σας πω.
Αρχηγέ Χουανγκ, τι νομίζεις ότι κάνεις τώρα?
Δεν είναι τίποτα, επίτροπε.
Αρχηγέ Χουανγκ Χα Γιονγκ, έχετε κάτι να πείτε?
Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα αυτή η υπόθεση να είναι μέρος μιας σειράς από φόνους.
Και τι ακριβώς σημαίνει αυτό?
Τα αποτελέσματα της νεκροψίας έδειξαν ότι ο θάνατος ήταν ατύχημα.
Με συγχωρείτε. Θα τελειώσω με αυτό το θέμα εδώ, επίτροπε.
Περίμενε.
Έχεις αποδείξεις?
Θα πρέπει να έχεις κάποια στοιχεία.
Υπήρχαν λεπτομερείς αποδείξεις ότι υπήρχε ένα τρίτο άτομο στον χώρο.
Όταν πρωτοξεκίνησα, μου μάθατε να
τα εξετάζω όλα με ανοιχτό μυαλό και να διενεργώ ξεκάθαρες έρευνες.
Και λοιπόν?
Σας παρακαλώ δώστε μας εξουσιοδότηση να συνεχίσουμε την έρευνα.
Θα τελειώσουμε με αυτή την υπόθεση, επίτροπε.
Αν η αρχηγός Χουανγκ πήγε κόντρα στους ανώτερους της για να μου πει αυτό,
τότε κάτι τρέχει.
Θα αναλάβεις την ευθύνη αν δεν μπορέσεις να βρεις τίποτα?
Θα την αναλάβω.
Ναι, το κατάλαβα.
Επίσης, θα μπορούσα να ζητήσω και κάτι ακόμα?
[ ΑΝΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΣ ΜΟΥΤΣΟΝ: ΤΣΑ ΣΟΥ ΓΙΟΝΓΚ ]
Έστειλα τα επίσημα έγγραφα στο αστυνομικό τμήμα σου.
Ευχαριστώ.
Σου είπα ότι δε χρειάζεται να το κάνεις αυτό, σταμάτα.
Κάνεις τη σκόνη να απλωθεί παντού.
Γιατί κάποιος που φεύγει να καθαρίζει το γραφείο του?
Τελείωσα, είναι εντάξει.
Πάντως, αισθάνομαι άσχημα που φεύγεις από τη στιγμή που περάσαμε κάποιες μέρες μαζί στη δουλειά.
Ει! Να ήσουν καλός μαζί της όταν είχες την ευκαιρία.
Ποιος ήξερε τι θα γινόταν? Νόμιζα ότι θα έμενε περισσότερο.
Όλοι ανησυχούσατε άσκοπα περισσότερο εξαιτίας μου.
Σας ευχαριστώ.
Τουλάχιστον το κατάλαβες.
Σωστά. Μην σκέφτεσαι την Κεντρική Εγκληματολογική Υπηρεσία,
αλλά δούλεψε σκληρά στο αστυνομικό τμήμα από δω και στο εξής.
Είναι καλύτερα στην επαρχία, έχει καθαρότερο αέρα και λιγότερες υποθέσεις.
Ναι?
Ναι, κατάλαβα. Γεια σας.
Αστυφύλακα Τσα, η αρχηγός θέλει να σε δει στην ταράτσα του κτιρίου.
Γιατί?
Θα έχεις μεγάλο πρόβλημα τώρα. Αχ καλή μου.
[ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΟΥΤΣΟΝ ]
Είναι πολύ καλό μέρος που έρχομαι όταν θέλω να καθαρίσω το μυαλό μου από τα διάφορα.
Πως σου φάνηκε στην Εγκληματολογική Υπηρεσία?
Για να είμαι ειλικρινής,
ήταν πολύ πιο δύσκολα από ότι περίμενα.
Αλλά όταν πήγαινα στον τόπο του εγκλήματος,
ένιωθα πολύ ενέργεια μέσα μου, και αυτό ήταν καλό.
Η Εγκληματολογική Υπηρεσία δεν είναι για όλους.
Είναι ένα μέρος που οι άνθρωποι του εργάζονται έχουν εμμονή με το θάρρος τους και την τιμή τους.
Έτσι οι άλλοι ντεντέκτιβς δεν έχουν λόγο να σε συμπαθούν.
Έκανες καλή δουλειά.
Και εσείς δουλέψατε σκληρά, αρχηγέ.
[ ΕΝΤΟΛΗ ΟΡΙΣΤΙΚΗΣ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗΣ ]
Από τώρα είσαι επίσημα μέλος της ομάδας μας.
Μην το μετανοιώσεις.
Δεν θα το μετανιώσω.
[ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ]
Μπαίνει ο αέρας ή όχι?
-Ει, Ντονγκ Σικ! - Ναι?
- Η Τσα Σου Γιονγκ έμεινε στην Κεντρική Εγκληματολογική Υπηρεσία. -Τι?
Μιλάω σοβαρά, μόλις μου τηλεφώνησαν.
Αρχηγέ, τι είδους ψέμα είναι αυτό?
Είναι αλήθεια?
Πάντα ήθελε να μπει στην εγκληματολογική υπηρεσία.
Έτσι το είπε και το έκανε.
Οπότε δεν θα ξαναδουλέψει εδώ?
Άκουσες τίποτα από αυτά που είπα?
Με τι βλακεία ασχολείσαι πάλι?
Συγκεντρώσου στη δουλειά σου!
Γιατί δεν μπαίνει ο αέρας μέσα?
Είναι εκνευριστικό.
Ει, Τσα Σου Γιονγκ.
Γεια σου συνάδελφε. Το έμαθες?
Ναι, το έμαθα. Το άκουσα και είμαι στεναχωρημένος.
Δε νομίζεις ότι έπρεπε να μου το είχες πει πρώτο από όλους?
Αν καλέσω τον αρχηγό, η κλήση θα μεταβιβαστεί αυτόματα σε εσένα.
Δεν είναι η μέθοδος της ιεραρχίας καλή για τα πάντα?
Τι? Ιεραρχία?
Δηλαδή, τώρα άρχισες να χρησιμοποιείς και τέτοια ορολογία?
Ε? Και καλά καυχιέσαι που είσαι στην Εγκληματολογική Υπηρεσία?
Νόμιζα πως πήρες να με συγχαρείς.
Α, ναι, συγχαρητήρια. Πολλά συγχαρητήρια.
Σε συγχαίρω πολύ. Κλαπ,κλαπ,κλαπ,κλαπ. ( παλαμάκια )
Αλλά ακόμα και εκεί που είσαι, πρέπει να θυμάσαι
από που ξεκίνησες, από ποιο τμήμα ξεκίνησες. Το πιασες?
Α ,ναι φυσικά.
Είμαι η Τσα Σου Γιονγκ από το περήφανο αστυνομικό τμήμα της Χονγκούν στη Χονγκούν-μιον.
Τέλος πάντων, μην απογοητεύεσαι από τα άτομα γύρω σου.
Ίσιωσε τους ώμους σου. Μπορείς να το κάνεις!
Εντάξει.
Και θυμήσου να μας επισκεφτείς και να μας κεράσεις ένα ωραίο γεύμα. Μπορείς να το κάνεις!
Και να μας φέρεις και δεύτερο και τρίτο γύρο.
Έλα? Ει? Τσα Σου Γιονγκ!
Τι παλιοχαρακτήρας είναι αυτό το κορίτσι. Πάλι μου το έκλεισε.
Α, είναι πολύ εκνευριστική. Αμάν πια.
[ ΤΣΑ ΣΟΥ ΓΙΟΝΓΚ ]
{ τα πέταλα που έμειναν μόνα στον δυνατό άνεμο }
{ τα μαραμένα πέταλα }
[ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΛΟΓΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ]
{ αποκοιμήθηκα μαζί σου }
{ όλος ο κόσμος γίνεται πιο κόκκινος }
{ στο βαθύ σκοτάδι }
{ τα σημάδια σου εμφανίζονται από το πουθενά }
{ στα μαραμένα πέταλα }
{ το χρώμα εξαπλώνεται }
Ωω, Τσα Σου Γιονγκ!
Πίστη στην πατρίδα. Αστυφύλακας Τσα Σου Γιονγκ από το αστυνομικό τμήμα της Χονγκούν-
Πίστη στην πατρίδα. Αστυφύλακας Τσα Σου Γιονγκ
από το αστυνομικό τμήμα της Χονγκούν στην ομάδα 1 της κεντρικής εγκληματολογικής υπηρεσίας.
Έλαβα εντολή μετακίνησης γιαυτό σας το αναφέρω.
Πίστη στην πατρίδα!
Συγχαρητήρια.
Τι γίνεται?
Πίστη στην πατρίδα! Αστυφύλακας Τσα...
-Γιατί είναι αυτή εδώ? - Τελικά θα μείνει εδώ.
Μην στέκεστε έτσι. Ας βγάλουμε μια αναμνηστική φωτογραφία.
-Έλα αρχηγέ, στάσου στη μέση. - Κάντε το εσείς.
Μην είστε έτσι. Ελάτε στη μέση.
-Παλιοσειρά, έλα δω. - Όχι, θα βγάλω την φωτογραφία.
Έλα δω, θα την βγάλω εγώ την φωτογραφία.
Έλα πιο κοντά, πιο κοντά. Για να μπορέσω να την βγάλω.
Πιο κοντά , συνάδελφε.
Έτοιμοι. Ένα,δύο,τρία!
Άργησα. Συγνώμη.
Τι συμβαίνει και ζήτησες να βρεθούμε έξω?
Υπάρχει κάτι σημαντικό να συζητήσουμε.
Τι είναι αυτό που μπορεί να θέλει τόσο χρόνο για να το πεις?
Καταρχάς...
Θεώρησα ότι έπρεπε να είσαι ενήμερος για αυτό, αναπληρωτή επίτροπε.
Τι είναι αυτό?
Βρήκα αυτό στο στόμα του Τζονγκ Τσαν Γκου.
Δηλαδή μου λες ότι δολοφονήθηκε?
Δεν το ξέρουμε ακόμα.
Άρα ο διάολος είναι πραγματικά...
Δεν ξέρουμε. Όπως και στην έκρηξη στο τριπλό σταυροδρόμι της Τζονγκόν πριν 5 χρόνια.
Ψάξτε κάθε σημείο εξονυχιστικά! Γρήγορα!
Ναι.
Η αρχηγός Χουανγκ?
Φυσικά, δεν πρέπει να μάθει ποτέ.
Μπορούμε να το κρατήσουμε θαμμένο μέχρι το τέλος?
Τα ΜΜΕ και το ίντερνετ έχουν κιόλας οργιάσει.
Τι θα κάνουμε γιαυτό?
Όλα θα πάνε καλά αν με εμπιστευτείς και με ακολουθήσεις.
Αμάν, ήδη αρχίσατε.
[ ΜΙ ΣΟΚ ΦΟΙΤΗΤΙΚΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ]
Σου Γιονγκ, ταίριαξε αυτά τα σχήματα που βλέπεις στην φωτογραφία εδώ.
Ένα, δύο, τρία.
Θα δοκιμάσεις?
Το IQ της ανήκει στο μέσο όρο και έχει μία κανονική μνήμη.
Όμως η κόρη μου ξεχνάει πράγματα πολύ εύκολα.
Θα είναι εντάξει?
Στην περίπτωση της κόρης σας,
ο ινιακός λοβός, που επεξεργάζεται τα οπτικά ερεθίσματα, είναι πιο αναπτυγμένος από αυτόν του μέσου ατόμου.
Ο ανθρώπινος εγκέφαλος είναι μεγάλο μυστήριο.
Όταν ένα μέρος του δουλεύει πιο πολύ, τότε τα άλλα μέρη του κάπως τεμπελιάζουν αντίστοιχα.
Μαμά.
Σίγουρα θα τον πιάσω
αυτόν που σε σκότωσε.
Ο Κανγκ Σουνγκ Χουαν δολοφονήθηκε με στραγγαλισμό.
Ο Τζονγκ Τσαν Γκου βρέθηκε πνιγμένος και κομματιασμένος.
Δεν βρέθηκε μέντα στο στόμα του Τζονγκ Τσαν Γκου.
Δεν υπήρχε μέντα.
Ήταν ένα έγκλημα απομίμηση.
Ή θα μπορούσε να ήταν μια ξεχωριστή περίπτωση.
Όχι.Ο Κανγκ Σουνγκ Χουαν και ο Τζονγκ Τσαν Γκου απέκρυψαν τη σχέση τους από το κόσμο.
Δεν υπήρχε κανένας που να γνωρίζει για τη σχέση που είχαν.
Αλλά όμως πέθαναν και οι δύο διαδοχικά τυχαία?
Αν αυτό δεν ήταν προσχεδιασμένο, ποιο είναι το ποσοστό των πιθανοτήτων να συμβεί κάτι τέτοιο?
Αυτό έγινε σίγουρα από τον ίδιο δράστη.
Όσον αφορά τις μέντες, το σχέδιο στράβωσε.
[ Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ, Ο ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΛΟΓΟΣ Ο ΧΙΟΝ ΤΖΕ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΕΝΑΝ ΚΑΤΑ ΣΥΡΡΟΗ ΔΟΛΟΦΟΝΟ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ ]
[ Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑ ΣΥΡΡΟΗ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥ ΤΗΣ ΜΟΥΤΣΟΝ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΝΤΕΣ- ΠΟΥ Ο ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΛΟΓΟΣ Ο ΧΙΟΝ ΤΖΕ ΕΦΕΡΕ ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ]
Αν φύγω, που θα μπορούσα να πάω?
Α, άντε και! Τι είναι αυτά τώρα? Ποιος κερατάς-
Α, αυτό είναι τρελό!
Τι είναι αυτό? Α, πόσο βρώμικο!
Ανάθεμα. Αν τον πιάσω, το κάθαρμα... Αλήθεια.
Το κάθαρμα. Έπλυνα το αμάξι εχθές.
Αν σε πιάσω, θα πεθάνεις.
Εσύ. Θα σε πιάσω.
Τι είναι αυτό? Είναι γρουσουζιά.
[ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΟΥΤΣΟΝ ]
Πόσους ορόφους έχει εδώ?
Ουάου. Είμαι απλά ένας βάτραχος σε μια μικρή λιμνούλα.
Τι κάνεις εδώ?
Είπες πως θα με επισκεφτείς και το έκανες πράξη.
Το ξέρεις ότι έπρεπε να τελειώσω όλα τα παράπονα των πολιτών
με σκοπό να προλάβω έγκαιρα έτσι ώστε να μπορέσεις να φύγεις από την δουλεία?
Γιατί μου το λες αυτό? Αισθάνομαι ότι ήμουν βάρος.
Αλλά παρόλα αυτά είμαι χαρούμενη που σε είδα.
Κοιτάζοντας το πρόσωπο σου, βλέπω ότι με δυσκολία τα καταφέρνεις.
Εγώ?
Μα τι λες τώρα? Από την πρώτη στιγμή που ήρθα εδώ, τα έφερα βόλτα μια χαρά.
Μπορώ να καταλάβω ότι περνάς δύσκολα.
Η τρομακτική αρχηγός Χουανγκ και η ομάδα 1 κάτω από τις διαταγές της-
Μη μιλάς.Μη μιλάς.
Μπορεί κάποιος να σε ακούσει!
Ποιος νοιάζεται αν κάποιος ακούσει ή όχι? Είναι γεγονός.
Ουάου, πάντως, εδώ πέρα είναι άλλο επίπεδο.
Και έχει πολλούς ορόφους επίσης.
Παρεμπιπτόντως, που είναι το γραφείο της ομάδας 1 της Κεντρικής Εγκληματολογικής Υπηρεσίας?
-Είναι πάνω. - Πάμε από εκεί για να δω τον καινούργιο σου χώρο.
- Τώρα αμέσως? - Ναι.
Όχι, δεν μπορούμε.
Γιατί δεν μπορούμε?
Κοίτα ,δεν το έχω καθαρίσει και είναι ακατάστατο.
Συμπεριφέρεσαι έτσι γιατί ντρέπεσαι για μένα?
Ντρέπεσαι για μένα γιατί είμαι ένας χωριάτης μπάτσος?
Τι είναι αυτά που λες?
Γιατί να ντρέπομαι για σένα, συνάδελφε?
Κοίτα εκεί. Τα μάτια σου ανοιγοκλείνουν συνέχεια.
Είμαι εγώ ο περίεργος τώρα?
Όχι, δεν είναι αυτό.
Θέλω να σε κεράσω ένα καφέ. Πάμε.
- Το παρεξήγησα? - Ναι, το παρεξήγησες.
-Είσαι σίγουρη, έτσι? - Βεβαίως. Πάμε.
- Το παρεξήγησα? - Ναι, το παρεξήγησες.
Ξέρεις αυτό το συναίσθημα?
Να θέλεις κάτι τόσο πολύ και όταν γίνεται πραγματικότητα...
Άραγε είμαι λίγο μπερδεμένη?
Νομίζω και λίγο τρομαγμένη επίσης.
Αντιμετώπισε το με το κεφάλι ψηλά.
Αν έχεις επιμονή, η τύχη θα σε ακολουθεί.
Τότε θα καταλήξεις στο να πετύχεις αυτό που πραγματικά ήθελες.
Και κατά τη διάρκεια όλων αυτών, θα γνωρίσεις τον σύντροφο σου και τα όνειρα σου θα πραγματοποιηθούν.
Έτσι οι άνθρωποι ζουν τις ζωές τους, δε νομίζεις?
Δεν εύχομαι πάρα πολλά.
Σε τελική, έχω μόνο ένα όνειρο.
Ποιο είναι αυτό?
Κάτι.
Όσον αφορά εσένα? Έχεις κάποιο όνειρο που θέλεις να πραγματοποιηθεί?
Χμ...Νομίζω πως έχω το ίδιο όνειρο με αυτό που είχα παιδί. Να ζήσω μία κανονική ζωή.
Τι είναι αυτό?
Τι εννοείς? Είναι πολύ δύσκολο να ζήσεις μία κανονική ζωή.
Πως μπορώ να ζω στην αφάνεια ανάμεσα στους ανθρώπους?
Για μένα, το να φαίνομαι είναι το χειρότερο πράγμα στον κόσμο.
Ουάου, είσαι πολύ πιο απλός αποτι νόμιζα.
Ναι, είμαι απλός.
Από τότε που ήμουν μικρός, οι άνθρωποι έλεγαν ότι ήμουν απλός,
οπότε το παρατσούκλι μου ήταν '' αγγουράκι '' ( για την απλότητα του ).
Α, δεν έχεις πλάκα.
Πρέπει να προστατεύσω την Χονγκούν.
Α, για σένα.
Τι είναι?
Τα είχα αγοράσει για να τα φορέσω εγώ.
Αλλά φόρεσε τα εσύ τώρα.
Γιατί ξόδεψες χρήματα για κάτι τέτοιο?
Είπες πως θέλεις να ζήσεις μια απλή ζωή.
Είσαι τόσο ξιπασμένος...
Δεν είχα ποτέ τέτοια.
Εσύ? Μήπως κατά τύχη είστε... η ντεντέκτιβ Τσα της κεντρικής εγκληματολογικής υπηρεσίας?
Γεεα! Σου πάνε τόσο πολύ.
Φαίνεσαι πραγματικά σαν ντεντέκτιβ από την κεντρική εγκληματολογική υπηρεσία. Πρέπει να τα φοράς.
- Αλήθεια? - Ναι, ωραία. Κοίτα το στυλ σου.
Α, ωραία. ΟΚ. Κράτα αυτή την πόζα. Είναι καλή.
-Φεύγεις? - Άντε γεια.
[ ΑΠΟΘΗΚΗ ΧΡΩΜΑΤΩΝ ]
[ ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΣΕ ΧΙΟΝΓΚ ΠΙΛ ]
Αρχηγέ Τσε Χιονγκ Πιλ, είμαι ο Να Τζουν Σοκ.
Απλά για ασφάλεια, θα ήθελα να ζητήσω προστασία.
Ναι.
Πρέπει η ομάδα μας να κάνει αυτή τη δουλειά, επίσης?
Είναι δημόσιο πρόσωπο.
Ο διοικητής Τσε μας διέταξε να το κάνουμε εμείς.
Υπάρχουν και πολλοί ξέρεις,
που απλά τρολάρουν για να περνάει η ώρα.
Πως δηλαδή ακριβώς απειλείται?
Ει, Τσα-
Που πήγε? Πρέπει να κατουρήσω οπωσδήποτε.
Α, πάψε πια. Συνέχισε να παρακολουθείς προσεκτικά.
Ουφ, ανάσανα...
Συνάδελφε! 'Ενας τύπος επιτίθεται.
Ει!
Ρε κάθαρμα!
Είστε καλά?
Κάποιος προσπάθησε να χτυπήσει τον καθηγητή Να Τζουν Σοκ.
Φεύγει προς την αγορά. Στείλτε ενισχύσεις
Ει, μείνε ακίνητος ρε αλήτη!
Ντεντέκτιβ Τσα, πιάστον!
Σταμάτα εκεί!
Πήγαινε πιο γρήγορα!
Που πήγε?
Είναι σίγουρα εδώ γύρω.
Μπορεί να μπήκε σε κάποιο κατάστημα.
Ψάξτε τον και συγκεντρωθείτε στα καταστήματα.
Ακολούθα με.
Ντεντέκτιβ Γιανγκ, είναι ένας άντρας εδώ με καρό πουκάμισο που φαίνεται ύποπτος.
Καρό πουκάμισο. Ελέγξτε τον άντρα με το καρό πουκάμισο.
ΟΚ, το κατάλαβα.
Σε συλλαμβάνω σαν ύποπτο για απόπειρα δολοφονίας.
Ότι πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σου. Έχεις το δικαίωμα να χρησιμοποιήσεις δικηγόρο.
Σου είπα τα δικαιώματα σου.
Αφήστε με!
Αφήστε με. Σας είπα αφήστε με να φύγω.
[ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΟΥΤΣΟΝ ]
Αρχηγέ Χουανγκ.
Άκουσα ότι αυτός ο αλήτης συνελλήφθει.
Ω... κάνατε καλή δουλειά, αν και αρχικά διαπέρασε τους άντρες σας.
Η Κεντρική Εγκληματολογική Υπηρεσία δεν είναι υπηρεσία σωματοφυλάκων.
Θα πρέπει να είναι ωραίο να έχεις τόσο ισχυρούς υποστηρικτές.
Δεν είναι λογικό?
Είμαστε όλοι στην ίδια οικογένεια.
Σε παρακαλώ φρόντισε με στο μέλλον επίσης, αρχηγέ Χουανγκ.
Κιμ Μιονγκ Χο, έχεις συνειδητοποιήσει το μέγεθος του εγκλήματος σου, σωστά?
Γιατί το έκανες?
Επειδή του αξίζει να πεθάνει.
Και γιατί ήθελες να τον σκοτώσεις?
Ακόμα και αν σε έπνιγε η αδικία,
θα έπρεπε να το επιλύσεις με το νόμο, έτσι δεν είναι?
Το νόμο?
Τι μπορεί να κάνει ο νόμος?
Εγώ... εγώ... εξαιτίας του, έγινα εγκληματίας.
Χάρη σε αυτόν, η μικρή αδελφή μου αυτοκτόνησε.
Ει, εσύ! Αυτή είναι απόπειρα φόνου!
Θα υποστείς βαριά τιμωρία.
Κιμ Μιονγκ Χο.
Γιατί έβαλες την μέντα στο αυτοκίνητο του?
[ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΒΙΒΛΙΩΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ ] [ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΛΟΓΟΣ ΝΑ ΤΖΟΥΝ ΣΟΚ ] [ 14 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2020, 2 Μ.Μ. ]
Ευχαριστώ.Να έχετε μία καλή μέρα.
Εύχομαι καλή ανάγνωση. Ο επόμενος.
-Γεια σας. - Γεια σας.
Είμαι πολύ μεγάλη θαυμάστρια σας. Είστε καταπληκτικός.
Ευχαριστώ. Ορίστε.
Είστε ο καλύτερος, καθηγητά!
Ο επόμενος.
[ ΑΝΤΙΠΑΛΟΙ: ΨΥΧΟΠΑΘΕΙΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΕΓΛΗΜΑΤΟΛΟΓΩΝ ]
Απόλαυσα την εκπομπή σας.
Ευχαριστώ.
Κάνετε πολύ καλή πρώτη εντύπωση.
Θα κρατούσατε την υπόσχεση σας?
Για ποια υπόσχεση μιλάτε?
Θα στοιχηματίζατε τη ζωή σας ότι ο διάολος δεν είναι ζωντανός.
Αυτή την υπόσχεση.
Αυτό δεν πρόκειται να γίνει ποτέ.
Το ένστικτο μου δεν έχει πέσει ποτέ έξω.
-Ορίστε. -Σας ευχαριστώ.
Ο επόμενος.
Γεια σας.
[ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΟΥΤΣΟΝ ]
Κιμ Μιονγκ Χο, 29 ετών, 7 προηγούμενες καταδίκες.
Καταδικάστηκε για την συμμετοχή του σε ένοπλη ληστεία και αποφυλακίστηκε αυτόν τον Φεβρουάριο.
Κατά τη διάρκεια, το θύμα, μία ηλικιωμένη γυναίκα, τελικά πέθανε.
Επέμενε ότι μόνο έκλεψε λεφτά και δεν την σκότωσε,
αλλά αυτό δεν έγινε δεκτό.
Εκείνη την περίοδο, ο καθηγητής Να Τζουν Σοκ ήταν υπεύθυνος της υπόθεσης.
Άλλα μέλη στην οικογένεια?
Είχε μια νεότερη αδελφή,
αλλά αυτοκτόνησε κατά τη διάρκεια που εκείνος ήταν στην φυλακή.
Τι ξέρουμε για την μέντα που βρέθηκε στο αυτοκίνητο?
Είπε ότι την τοποθέτησε εκεί με πρόθεση να τον τρομάξει.
Τι είναι αυτό?
-Ένα πακέτο. -Πακέτο?
Τσα Σου Γιονγκ, δώσε μου το μαχαίρι.
-Ποιος το στέλνει? - Δε λέει.
Α, φαίνεται ότι το έστειλε ο καθηγητής Να Τζουν Σοκ.
Σίγουρα εργάζεται σκληρά για να το προωθήσει.
Τι είναι αυτό? Γράφει την αυριανή ημερομηνία εδώ, συνάδελφε.
Αμάν. Αυτό το άτομο είναι τόσο αλαζόνας.
Πάντα το παίζει ότι είναι ο εξυπνότερος, αλλά...
Ελάτε στο κρησφύγετο.
Για να δούμε τι μας διέφυγε...
Και αν κάναμε κάποιο λάθος στην διαδικασία της ταυτοποίησης...τα ξαναείδα όλα από την αρχή.
Το συμπέρασμα είναι ότι σίγουρα ο Τζονγκ Τσαν Γκου δολοφονήθηκε από αυτόν τον τύπο.
Στα αποτελέσματα της νεκροψίας, δεν υπάρχουν σημάδια δολοφονίας.
Το ότι πήρε μπρος η μηχανή του πάγου δεν ήταν μέρος του σχεδιού του.
Αν είχε βρεθεί ανέπαφος,
Θα είχαν βρεθεί σημάδια δολοφονίας.
Σε αυτή την περίπτωση, δεν βρέθηκε μέντα στο θύμα.
Μπερδευτήκαμε πολύ εξαιτίας αυτής της μεταβολής.
Μεταβολής?
Η μέντα.
Ο Κανγκ Σουνγκ Χουαν και ο Τζονγκ Τσαν Γκου δολοφονήθηκαν από το ίδιο άτομο.
Άρα θα έπρεπε να βρούμε μία μέντα στο σώμα του Τζονγκ Τσαν Γκου.
Κάποιος σίγουρα την πήρε.
Τι εννοείς?
Ο διοικητής Τσε.
Πως το ξέρεις?
Την μέρα που έγινε το συμβάν, ο διοικητής Τσε πήγε στο δωμάτιο νεκροψίας.
Μπορούσε να πάει εκεί σαν ο υπεύθυνος της έρευνας.
Δεν υπάρχουν αποδείξεις ότι αυτός την πήρε.
Αν η μέντα βρισκόταν, ο διοικητής Τσε θα αποκτούσε ένα μεγάλο πονοκέφαλο.
Αυτό είναι αρκετό σαν κίνητρο.
Τότε, γιατί ο δράστης σκότωσε αυτούς τους δύο?
Θέλει να εκφραστεί μέσα από τους φόνους.
Να εκφραστεί με ποιο τρόπο ακριβώς?
Αίσθηση ανωτερότητας.
Σκοτώνοντας τον Κανγκ Σου Χουαν και τον Τζονγκ Τσαν Γκου,
ήθελε να δείξει ότι αυτός είναι ανώτερος.
Αν αυτός ο τύπος είναι πραγματικά ο δράστης,
σε ποιον προσπαθεί να δείξει την δουλειά του ?
Είναι ένα μήνυμα για μένα .
Θέλει να μάθω ότι είναι ακόμα ζωντανός και είναι καλά.
Φυσικά, το συμπέρασμα μου μπορεί να είναι και λάθος.
Αλλά αυτό που είναι σίγουρο, είναι ότι θα γίνουν και άλλοι φόνοι,
και θα γίνονται όλο και πιο γρήγορα.
Βλέπετε, αυτό το άτομο διψάει για έγκλημα.
Τότε, ποιος θα είναι ο επόμενος στόχος?
Ο επόμενος στόχος θα είναι ο Να Τζουν Σοκ.
Ο Κανγκ Σουνγκ Χουαν αντέγραψε την υπογραφή του διαόλου
και προσπάθησε να κλέψει τα επιτεύγματα του.
Εγώ είμαι ο δολοφόνος με τις μέντες.
Ο συνεργάτης Τζονγκ Τσαν Γκου πιθανώς είδε το πρόσωπο του διαόλου.
Είσαι ο τύπος που μου έστειλε μήνυμα?
Και όσον αφορά στον Να Τζουν Σοκ, δεν χρειάζεται να πούμε πολλά.
Εμφανίζεται δημόσια και λέει συνέχεια ότι ο διάολος είναι νεκρός.
Δεν βγαίνει νόημα.
Ο πραγματικός ένοχος σκοτώθηκε στο περιστατικό της έκρηξης που έγινε πέντε χρόνια πριν.
Και με κάποιο τρόπο ο δράστης
μπορεί να έχει αποδεχτεί το ότι ο καθηγητής Να επανειλλημένως σε υποβιβάζει, ντεντέκτιβ Ο,
σαν μια προσβολή προς αυτόν τον ίδιο.
Είναι μια καλή υπόθεση.
Έχεις κάποιο δίκιο.
Αυτό που είναι σημαντικό τώρα είναι με ποιον τρόπο θα δολοφονηθεί
και πότε θα δολοφονηθεί.
Τι είναι αυτό? Γράφει την αυριανή ημερομηνία εδώ, συνάδελφε.
[ ΝΑ ΤΖΟΥΝ ΣΟΚ ] [ 15 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ, 2020 ]
Εχθές, κάποιος έστειλε ένα βιβλίο του καθηγητή Να στην κεντρική εγκληματολογική υπηρεσία.
Το παράξενο ήταν ότι η υπογραφή και η ημερομηνία στο βιβλίο είχαν διαφορετικό γραφικό χαρακτήρα.
Η ημερομηνία ήταν η σημερινή.
Άραγε, μας δίνει μια προειδοποίηση για το φόνο?
Αυτό που θεωρώ σίγουρο αυτή τη φορά,
είναι ότι θα γίνει ένας δημόσιος φόνος μπροστά σε πολύ κόσμο
έτσι ώστε όλοι να μπορέσουν να δουν την νεκρανάσταση του.
Ο καθηγητής Να έχει μια ζωντανή εκπομπή στις 8 μ.μ. σήμερα.
-Πόσο χρόνο έχουμε? - Τριάντα λεπτά.
Στην τελευταία εκπομπή,
κάποιος με το ψευδώνυμο Καραμέλα Μέντας έκανε την εξής ερώτηση:
Αν ο διάολος είναι ζωντανός...
Τι θα κάνω?
Λοιπόν, θα μπορούσε να συμβαίνει κάτι τέτοιο?
Θα στοιχημάτιζα τη ζωή μου ότι είναι νεκρός.
Ντεντέκτιβ Λι, ψάξτε στο ίντερνετ για το άτομο με το ψευδώνυμο Καραμέλα Μέντας
και εντοπίστε την τοποθεσία του τηλεφώνου.
Ναι.
Ναι, κατάλαβα.
Τι συμβαίνει?
Η αρχηγός είπε να πάμε τώρα αμέσως στον τηλεοπτικό σταθμό γιατί ο καθηγητής Να Τζουν Σοκ διατρέχει μεγάλο κίνδυνο.
-Τι? Ο καθηγητής Να Τζουν Σοκ? -Ναι.
Τι?
Η αρχηγός είπε να πάμε τώρα αμέσως στον τηλεοπτικό σταθμό γιατί ο καθηγητής Να Τζουν Σοκ διατρέχει μεγάλο κίνδυνο.
Τι είδους κίνδυνο να διατρέχει?
Δεν ξέρω λεπτομέρειες.
Ωχ...
Έρχομαι μαζί.
[ ΑΡΧΗΓΟΣ ΧΟΥΑΝΓΚ ΧΑ ΓΙΟΝΓΚ ]
Δε θα απαντήσετε?
Δεν είναι τίποτα σημαντικό. Πολύ ενοχλητικό.
[ ΝΑ ΤΖΟΥΝ ΣΟΚ ]
Η κλήση σας προωθείται, συνδεθήκατε με τον προσωπικό τηλεφωνητή.
Δε το σηκώνει.
Η εκπομπή ξεκινάει σε 10 λεπτά.
Τι θα κάνουμε?
[ Επαλήθευση της καταχώρησης υπηρεσίας επικοινωνίας ] [ Αποτελέσματα της αναζήτησης τοποθεσίας κινητού ]
Αρχηγέ, εντόπισα το κινητό με ψευδώνυμο Καραμέλα Μέντας αλλά δεν είναι κατοχυρωμένο κάπου.
Ο ιδιοκτήτης του έχει πεθάνει.
Και η τοποθεσία του τηλεφώνου είναι ο τηλεοπτικός σταθμός.
Πηγαίνω και εγώ τώρα.
[ CONTROL ROOM ]
Από τώρα, έχουμε πέντε λεπτά.
Προς υπεύθυνο μάνατζερ, δεχτήκαμε ένα τηλεφώνημα από την αστυνομία
που μας έλεγε ότι ο καθηγητής Να Τζουν Σοκ διατρέχει κίνδυνο
και να διακόψουμε την αναμετάδοση.
Είναι τρελοί?
Η εκπομπή είναι ένα παιχνίδι για αυτούς?
Πες ότι θα το τακτοποιήσουμε και κλείσε.
Είναι σοβαροί? Είναι ζωντανό πρόγραμμα.
- Ετοιμάσου. - ΟΚ.
Παρακαλώ συγκεντρωθείτε ως το τέλος της εκπομπής.
Παρακαλώ να ανταποκρίνεστε πολύ ζωντανά, εντάξει?
Ναι.
Έτοιμοι. Τρία, δύο,ένα.
Χειροκρότημα!
Αγαπητοί τηλεθεατές καλησπέρα σας.
Ερευνώντας την αλήθεια σε άγνωστες υποθέσεις,
ξεκινάμε και σήμερα την εγκληματολογική ανάλυση ζωντανά από το στούντιο μας.
Καλησπέρα, Καθηγητά Να Τζουν Σοκ.
Καλησπέρα, χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Είμαι ο εγκληματολόγος αναλυτής Να Τζουν Σοκ.
Το βιβλίο σας έγινε νούμερο ένα στις πωλήσεις. Συγχαρητήρια.
Είναι μεγάλη μου τιμή. Σας ευχαριστώ. Αυτό έγινε χάρη σε εσάς.
Τρομακτικά εγκλήματα πάντοτε θα γίνονται.
Υπήρχαν στο παρελθόν και ακόμα και τώρα υπάρχουν.
Όμως με ακριβείς αναλύσεις, μπορούμε να τα μειώσουμε στο μέλλον.
Ελπίζω όλοι οι εγκληματίες να συλληφθούν σύντομα με την βοήθεια σας, καθηγητά.
Και εγώ το εύχομαι.
Αρχηγέ.
Αρχηγέ, τι εννοείς πως ο διάολος είναι εδώ?
Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα ο διάολος να είναι εδώ.
Τι ακριβώς...
Είστε σίγουρη ότι δεν είναι φάρσα?
Πάω στο control room. Εσείς κοιτάξτε μέσα.
ΟΚ, καταλάβαμε.
Ο δράστης είναι στα τριάντα και κάτι.
Το ύψος του είναι μέτριο και η σωματική του διάπλαση δεν είναι πολύ μεγάλη.
Το ντύσιμο του είναι απλό για να μην ξεχωρίζει.
Θα είναι κουμπωμένος μέχρι το λαιμό.
Έχει την τάση να είναι περίπλοκος και σχολαστικός.
Πιθανότατα να έχει υπολογίσει και σχεδιάσει την πορεία της διαφυγής του ήδη στην εντέλεια.
Λαμβάνουμε πολλά ζωντανά μηνύματα.
Καθηγητά Να, έχετε πολλούς θαυμαστές.
Ευχαριστώ.
Ένα είδωλο πιο προχωρημένης ηλικίας, ένας γοητευτικός εγκληματολόγος.
Με κάνετε και ντρέπομαι.
Μου αποδίδονται χαρακτηρισμοί σήμερα που δεν είχα ακούσει ούτε όταν ήμουν νεότερος. [ Καραμέλα Μέντας: Αν ο διάολος είναι ακόμα ζωντανός, μήπως πεθάνεις εσύ τελικά? ]
Με κάνετε και ντρέπομαι.
[ ΖΩΝΤΑΝΗ ΡΟΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ ] [ Καραμέλα Μέντας: Θα κρατήσεις την υπόσχεση σου , έτσι δεν είναι? ]
Στοπ. Ποια είσαι εσύ?
Σταματήστε αμέσως την αναμετάδοση.
Είσαι τρελή? Δε βλέπεις ότι είμαστε στη μέση ενός ζωντανού προγράμματος?
Ο καθηγητής Να Τζουν Σοκ βρίσκεται σε κίνδυνο
Βρίσκεται σε κίνδυνο?
Έχει κάποια σημασία αν σταματήσουμε την αναμετάδοση τώρα?
Αν συμβεί κάτι θα αναλάβεις την ευθύνη?
Τότε αν δεν συμβεί κάτι, θα αναλάβεις εσύ την ευθύνη?
Τώρα που σας βλέπω από κοντά, είστε πραγματικά πολύ γοητευτικός.
Είναι αλήθεια ότι είστε πιο ωραίος από κοντά.
-Κάλυψε αυτή τη πλευρά πρώτα. - Ναι.
Δεω υπάρχει αμφιβολία ότι έχετε φαν κλαμπ.
Από σήμερα και εγώ θα ανήκω στο φαν κλαμπ του καθηγητή Να.
Με τιμάτε.
Θα ήμουν...
Τι θα μπορούσε να είναι?
Χωρίς να εμφανιστεί ο ίδιος,
ένας τρόπος να σκοτώσει μπροστά σε κόσμο...
Ραδιοφωνικά παράσιτα...
Οι άνθρωποι_ _ _ οι ίδιοι_ _ _
Κάποιος μπλοκάρει την ραδιοφωνική συχνότητα.
Αυτοαποκαλούνται εγκληματολόγοι αναλυτές δωματίου.
Υπάρχει ένας μεγάλος αριθμός ατόμων που ερευνούν άρθρα και βιβλία, επίσης.
Ναι, ισχύει.
Αυτό σημαίνει ότι όλο και περισσότεροι άνθρωποι ενδιαφέρονται για τα εγκλήματα.
Είναι αλήθεια ότι σημαντικές υποθέσεις όπως φόνοι κατά συρροή...
Τι κάνεις?
τώρα συζητιούνται με μεγάλη ευκολία.
-Νομίζω ότι αυτό συμβαίνει εξαιτίας του γεγονότος ότι οι άνθρωποι ελπίζουν πως αυτοί θα τα έλυναν γρηγορότερα. - Ναι ισχύει αυτό.
Αμάν πια.
Μήπως το παρατραβάμε ενώ δεν είμαστε τόσο σίγουροι.
Ελέγξτε μαζί. Ξεκινήστε από κει ξανά.
ΟΚ.
Δώστε μου παρακαλώ ένα κοντινό πλάνο στο άτομο που στέλνει μηνύματα κοντά στον διάδρομο.
Τζίμι, σε παρακαλώ κάνε ένα κοντινό στο κινητό αυτού που στέλνει μηνύματα κοντά στο διάδρομο.
Ντεντέκτιβ Τσα, έλεγξε τον τύπο στα αριστερά σου με το καπέλο και το μαύρο τζάκετ.
Τι γίνεται? Δώστο μου πίσω.
Με συγχωρείτε.
Δεν είναι αυτός.
Δεν έχουν καθορισμένο χρόνο.
Ελπίζω όλοι να κρατάνε σημειώσεις.
Τσα Σου Γιονγκ, υπάρχουν παρεμβολές από εξωτερικές συχνότητες εδώ πέρα.
Η σύνδεση μου θα διακοπεί σύντομα.
Σύμφωνα με την τακτική που έχει ο διάολος, θα σκοτώσει τον Να Τζουν Σοκ πολύ σύντομα. Δεν έμεινε πολύ χρόνος.
Άκουσε με προσεκτικά.
Από μια απομονωμένη περιοχή στο στούντιο που δεν υπάρχουν καθόλου άτομα,
ο διάολος θα προσπαθήσει να κάνει κάτι.
Τι είναι?
Συγνώμη.
Τώρα... πρέπει να το βρεις.
Δε με νοιάζει αν η ερώτηση είναι δύσκολη.
Όσο πιο δύσκολη η ερώτηση, τόσο πιο πολύ μου αρέσει.
Κατάλαβα.
[ ΖΩΝΤΑΝΗ ΡΟΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ ] [ Καραμέλα Μέντας: Ποιο θα είναι το επόμενο θύμα του διαόλου? ]
Ας δούμε το επόμενο μήνυμα?
Ποιο θα είναι το επόμενο θύμα του διαόλου?
Αυτή είναι η ερώτηση του μηνύματος.
Δεν ξέρω.
Από τη στιγμή που είναι νεκρός, δε θα υπάρξει άλλο θύμα. Σωστά?
Ναι.
Όπως αναμενόταν, μια ξεκάθαρη και άνετη απάντηση.
Θα δούμε το επόμενο μήνυμα. [ Το επόμενο θύμα θα είσαι εσύ. Θα πεθάνεις πολύ σύντομα. ]
[ Το επόμενο θύμα θα είσαι εσύ. Θα πεθάνεις πολύ σύντομα. ]
Τι? Τι συμβαίνει?
Τι είναι αυτό?
Ένας παιχνιδιάρης τηλεθεατής λέει ότι το επόμενο θύμα θα είναι ο καθηγητής Να Τζουν Σοκ.
Τι πιστεύετε, καθηγητά?
Δε ξέρω. Είμαι λίγο εκνευρισμένος.
-Αλλά υπάρχουν τόσες κάμερες και τόσος κόσμος μπροστά μου . - Τι?
- Συγνώμη. - Άρα είναι κάτι τέτοιο πιθανό να συμβεί?
Αν είναι τόσο σίγουρος, θα του έλεγα '' Δοκίμασε με ''.
Όπως αναμενόταν, ο καθηγητής Να Τζουν Σοκ.
Νομίζω πως ακόμα και ο δράστης θα τρέμει μπροστά σας, καθηγητά.
Θα επιστρέψουμε μετά το διαφημιστικό διάλειμμα.
Δε φοβάστε όταν λαμβάνετε τέτοια απειλητικά μηνύματα, καθηγητά?
Είναι η μοίρα του εγκληματολόγου.
Όσο πιο ακριβής είναι η ανάλυση, τόσο περισσότερο ερεθίζεται ο δράστης.
Η αδυναμία του αποκαλύπτεται, και έτσι γίνεται πιο επιθετικός.
Ο διάολος θέλει να σκοτώσει τον Να Τζουν Σοκ και
να δείξει ότι αυτός ελέγχει το παιχνίδι.
Θα χρησιμοποιήσει τα πάντα για το πετύχει.
Ανθρώπους και εργαλεία .
Θα επιστρέψουμε ξανά. Όλοι, ετοιμαστείτε για χειροκρότημα.
Ετοιμαστείτε! Τρία, δύο,ένα.
Είμαστε στον αέρα!
Καθηγητά, ένας ψυχοπαθής γεννιέται έτσι ή γίνεται στην πορεία?
Λοιπόν, ένας ψυχοπαθής-
Τι είναι αυτό? Τι έπαθε αυτός?
Κόφτε! Κόφτε!
Βάλτε διαφημίσεις. Βάλτε διαφημίσεις .Βάλτε διαφημίσεις!
Αποκλείστε την είσοδο!
Μην κουνιέστε! Μείνετε ακίνητοι!
Παρακαλώ μείνετε εκεί που είστε!
Μην αφήσετε κανέναν να βγει έξω!
Μην κουνιέστε! Μείνετε ακίνητοι!
Μείνετε ακίνητοι!
-Είμαστε αστυνομία! -Δεν μπορείτε να φύγετε. Σας παρακαλώ, δεν μπορείτε να φύγετε!
Μείνετε ακίνητοι!
Σταματήστε, παρακαλώ!
Όχι, όχι. Παρακαλώ ηρεμήστε!
Ελάτε από δω!Από δω!
Δεν μπορείτε να φύγετε.
Όχι, όχι!
Κάποιος μας παρακολουθούσε.
Σταμάτα εκεί που είσαι!
Τι γίνεται?
Τον έχασα.
Είναι "ο διάολος ".
Ο διάολος τελικά εμφανίστηκε.
Οι υπότιτλοι είναι μία προσφορά από την ομάδα The Seeing is Believing Team @ Viki
{ τα πέταλα που έμειναν μόνα στον δυνατό άνεμο }
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΕΙΔΕΣ ΤΡΕΙΛΕΡ ΕΠΟΜΕΝΟΥ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ
Πως ήξερε η αρχηγός ότι ο καθηγητής Να θα πεθάνει?
Ψάξε την αρχηγό Χουανγκ.
Είναι πολύ περίεργο για να είναι σύμπτωση.
Ήσουν με τον διάολο στον ίδιο χώρο,
αλλά δεν είδες τίποτα.
Που νομίζετε ότι είναι αυτός ο διάολος τώρα?
Μπορεί να μας παρακολουθεί από κάπου αλλού.
Μου φαίνεται ότι η καινούργια ντεντέκτιβ που μετατέθηκε στην κεντρική εγκληματολογική υπηρεσία κάτι προσπαθεί να βρει.
Έχω την εντύπωση ότι κάποιος μπήκε στο δωμάτιο μου .